Čapek, Karel

A repülő ember
és más furcsa történetek

Lazi Könyvkiadó 2000, Szeged

Fordító: Hosszú Ferenc; Mayer Judit; Tóth Tibor; Zádor András
Szerkesztő: Hunyadi Csaba Zsolt

Karel Čapek századunk cseh irodalmának egyik világirodalmi reprezentánsa. Termékeny, sokoldalú író volt: tárcái és elbeszélései - amelyekben nagy mester -, továbbá izgalmas regényei és nagy sikerű drámái középpontjában a kisember áll. Összetéveszthetetlenül egyéni és ,,cseh" humora ellenére írásai a magyar olvasó számára Karinthy karcolatait, Kosztolányi alakrajzait idézik.
Jelen novellaválogatás az író négy jellegzetes írói korszakának elbeszéléseit fűzi egybe. Egyrészt sejtelmes, irracionális-misztikus atmoszférájú írásokat olvashatunk, a szereplők dimenziót veszítve, ,,mintha ködben tapogatóznának", értelmetlen káosszá vált világban élnek, ahol rendre észokokkal megmagyarázhatatlan jelenségekkel, tárgyakkal, emberekkel kerülnek szembe (pl. A lábnyom). A csoda és a véletlen azonban minden esetben erősebbnek bizonyul a racionalitásnál, történelmileg hitelesen érzékeltetve az író korának abszurditását.
Más elbeszéléseiben szintén a fantasztikum játszik szerepet, csakhogy most éppenséggel egy kristályosan racionális világlátásmód érvényre juttatása szolgálatában (pl. A repülő ember). Meghökkentő mozzanatok, groteszk ötletek segítségével pellengérezi ki emberi gyengeségeinket, ír gyilkos szatírát a társadalom kisebb-nagyobb fogyatékosságairól.
A realista valóságábrázolás előtérbe kerülése jellemzi azokat a - minden bizonnyal legjobb - novelláit, ahol a szereplők sorsa már nem irracionális hatalmak akaratának függvénye - tragédiájukat társadalmi helyzetük, emberi kapcsolataik minősége magyarázza (pl. Az esküdt).
Végül remek szórakozást ígérnek azok a történetek, amelyek egyfajta történelmi görbe tükörként egyaránt jellemzők korukra, s utalnak a huszadik századra is (pl. Prométheusz büntetése).

Tartalom

CSODA A FUTBALLPÁLYÁN

A glória (Zádor András)

Lábnyomok (Zádor András)

A repülő ember (Zádor András)

Lábnyom (Zádor András)

Elégia (Lábnyom II.) (Zádor András)

Az özönvízről (Zádor András)

Az utolsó ítélet (Zádor András)

Csoda a futballpályán (Zádor András)

REJTELMEK KÜSZÖBÉN

A jósnő (Zádor András)

A látnok (Zádor András)

Az írás titka (Zádor András)

Rouss professzor kísérlete (Zádor András)

Rejtelmek küszöbén (Mayer Judit)

A KOR ROMLÁSÁRÓL

A kor romlásáról (Hosszú Ferenc)

Prométheusz büntetése (Hosszú Ferenc)

Arkhimédész halála (Hosszú Ferenc)

Lázár (Tóth Tibor)

Pilátus estéje (Hosszú Ferenc)

Ofir (Tóth Tibor)

Don Juan gyónása (Hosszú Ferenc)

AZ EMBER VÉGSŐ DOLGAI

A fantáziáról (Zádor András)

Gyilkos merénylet (Zádor András)

Az esküdt (Zádor András)

Az ember végső dolgai (Zádor András)

Az ember, aki nem tudott aludni (Zádor András)