Haire-Sargeant, Lin

Heathcliff visszatér
Ami az Üvöltő szelekből kimaradt

Lazi Könyvkiadó 2010, Szeged

Fordító: Vajda Miklós

1844 januárjának egy borongós napján Londonból Leeds felé tart a vonat. A hideg vasúti fülkében a hosszú úton megismerkedik két útitárs. Az egyik Charlotte Brontë kisasszony, aki friss csalódással a szívében tér haza Brüsszelből. A másik Lockwood úr – akivel legutóbb mint az Üvöltő szelek egyik elbeszélőjével találkoztunk. „Úti olvasmányuk” pedig egy hosszú levél, amelyet évtizedekkel azelőtt írt valaki – aki már nem él –, valakinek - aki már szintén a sír lakója.

A levél írója nem más, mint a rejtélyes és sötét Heathcliff, az Üvöltő szelek eszelős bosszúvágytól hevített hőse, aki a sírig és a síron túl is reménytelen, keserű szerelemmel szerette Catherine Earnshaw-t – aki viszont szinte kettétépte magát két szerelmese az „angyali” Edgar Linton és az „ördögi” Heathcliff között. Annak az időszaknak a történetét tudjuk meg Heathcliff leveléből, ami az Üvöltő szelekből kimaradt: mi történt vele attól kezdve, hogy sebzett szívű béreslegényként elszökik az Earnshaw-birtokról, és évek múltán gazdag és művelt, nagyvilági férfiként tér vissza, hogy magának követelje Catherine-t, aki azonban már Edgar Linton jegyese.

Lin Haire-Sargeant amerikai írónő, irodalomtörténész, a Brontë nővérek világának tudós ismerője mesteri kézzel szövi történetébe nemcsak az Üvöltő szelek, de a Jane Eyre szereplőinek és szerzőinek életét is, és nagy beleérzéssel tölti ki a történet hézagait. Könyve méltó kísérője az Üvöltő szeleknek, de önmagában is érdekfeszítő, romantikus regény.