Lazi Könyvkiadó 2010, Szeged

Fordító: Szinnai Tivadar

A George Eliot álnév valójában egy írónőt takar: Mary Ann Evanst, aki a viktoriánus korabeli Ang-liában élt és alkotott. Legfőbb írói erényei: intellek-tualizmusa, filozofikus hajlama és kiváló jellem-ábrázoló képessége megmutatkoznak A vízimalom címen egyszer már megjelent szép és megindító írásában is.

A regénynek a Floss folyó ad keretet, rajta a vízimalommal, amely a Tulliver család tulajdona évtizedek óta. Ebben az idillikus környezetben nő fel a két testvér, Tom és Maggie, akik tökéletes ellentétei egymásnak. Tom rendkívül következetes és gyakorlatias, míg húga egy szabadabb, szertelen „kis fruska”, aki idővel elragadó fiatal nővé serdül.

„Gyermekkoruk aranykapuja” korán bezárul mögöttük, amikor apjuk egy pereskedés során elveszíti a malmot és a család minden vagyonát. Tom azonnal félreteszi tanulmányait és álmait, és minden erejét arra fordítja, hogy apja segítségére legyen a malom – és ezzel együtt a család becsületének – visszaszerzésében.

Közben az új tulajdonos fia, sőt később Maggie unokahúgának udvarlója is beleszeret Maggie-be. A szenvedély, amely felébred a lányban, ellentétbe kerül a családi érdekekkel, és ez komoly konfliktushoz vezet.

A történet során a békés Floss viharos, pusztító árrá változik… De a természet mindig helyrehozza, amit elpusztított – vajon az emberek képesek erre?

A regényből Büszkeség és ártatlanság címmel sodró lendületű, roman-tikus film is készült.