Huysmans, Joris-Karl

A különc (2025)

Lazi Könyvkiadó 2025, Szeged

Fordító: Kosztolányi Dezső

Joris-Karl Huysmans a francia és a világirodalom kiemelkedő alkotói közé tartozik, munkássága a századvég, a fin de siècleszámos stílusirányzatát átöleli. Legismertebb és egyben legérdekesebb műve A különc, amely nem kis részben bizarrságának is köszönheti a hírnevét.

A regény betegesen esztétizáló főhőse, Des Esseintes herceg kiábrándul kora társadalmából, és elvonultságában a végletekig fokozva éli meg az érzékelés adta élvezeteket: illat-, íz- és színorgiákat rendez, ,,belső szimfóniákat játszik”. Külön világot próbál teremteni magának, de minden kísérlete a visszájára fordul (amire a mű eredeti címe, À rebours is utal).

Igazi kultuszműről van szó, amely messze megelőzte korát, és megjelenésekor komoly botrányokat kavart, ám hatása a 20. század irodalomra nem vitatható. Szerb Antal egyenesen „a dekadencia kézikönyvének” nevezte, a magyar változat pedig Kosztolányi Dezső bravúros fordításában olvasható.