Orwell, George

Állatfarm

Lazi Könyvkiadó 2021, Szeged

Fordító: Stier Ágnes

Az Állatfarm George Orwell ellenállhatatlanul ötletes, szellemes és mulatságos szatírája. Látszólag olyan állatokról szól, akik elűzik annak a farmnak a tulajdonosát, ahol élnek, így felszabadítva magukat az ember zsarnoki uralma alól. Ezután maguk vezetik a gazdaságot, önkormányzatot hoznak létre, és általános egyenlőségre törekszenek. A választásokon a sertések győznek, akik azonban hamarosan kijátsszák az egyenlőség szabályait, és ugyanolyan zsarnokokká válnak, mint korábban az ember volt. A helyzet a farmon ismét ugyanaz, mint a „forradalom” előtt, csak most demagóg szövegek hirdetik: „itt minden az állatokért van!”

Az Állatfarm valójában a sztálini Szovjetunió allegóriája. Orwell a történet fontos ese-ményeit a sztálini rendszer „vívmányaiból” kölcsönözte, és szereplői is mind a Szovjetunió törté-nelmére utalnak. Ahogyan a mű mottója is: „Minden állat egyenlő, de egyes állatok egyenlőbbek a többinél.”